-
1 старый
[stáryj] agg. (стар, стара, старо, стары, vezz. старенький)1.vecchio; vecchiotto, di età avanzata; antico, remotoпо старой памяти: она, по старой памяти, помогла нам — da vecchia amica, ci aiutò
мой старенький папа — il mio caro, vecchio babbo
2.◆старая дева — zitella (f.)
он человек старого закала — (a) è una persona all'antica; (b) è una quercia
3.◇ -
2 старый
••* * *прил.1) vecchio; di età avanzataста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo
2) (давний, прежний) vecchio, antico; di vecchia data; remoto; vetusto книжн.ста́рый друг — amico dei vecchi tempi
ста́рый долг — vecchio debito
ста́рый знакомый — vecchia conoscenza
ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile
ста́рое вино — vino stravecchio
ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo
ста́рые времена — tempi remoti
ста́рый режим — vecchio regime
по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine
по ста́рой памяти — per vecchia abitudine
3) ( ставший негодным) vecchio, usatoста́рая шляпа — cappello vecchio / usato
4) ( опытный) esperto, pratico, abile; provettoон ста́рый токарь — è un abile tornitore
5) ( старинный) anticoста́рые монеты — monete antiche
ста́рый фарфор — porcellana antica
6) сказ. разг. vecchio7) в знач. м. vecchio m, anziano mи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età
ста́рая вера — см. старообрядчество
ста́рая дева — zitella f; zitellona f
это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!
человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo
ста́рый воробей — volpone m; uomo vissuto
••ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia
ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi
ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto
* * *adj1) gener. longevo, obsoleto, dimesso, decrepito, invecchiato, rancio2) colloq. scalcinato3) liter. preistorico4) book. vetusto
См. также в других словарях:
старый — прил., употр. наиб. часто Морфология: стар, стара, старо и старо, стары и стары; старее; нар. по старому 1. Старым называют того, кто прожил много лет, достиг старости. 2. Выражение и старые и малые употребляется в том случае, если речь идёт о… … Толковый словарь Дмитриева
адрес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? адреса, чему? адресу, (вижу) что? адрес, чем? адресом, о чём? об адресе; мн. что? адреса, (нет) чего? адресов, чему? адресам, (вижу) что? адреса, чем? адресами, о чём? об адресах 1. Чей либо адрес… … Толковый словарь Дмитриева
Старый Черторыйск — Село Старый Черторыйск Старий Чорторийськ Страна УкраинаУкраина … Википедия
Старый Невский — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Невский проспект 147, Ц … Каталог отелей
Старый замок — (Горячий Ключ,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1390 км Трассы М4 Дон, Горяч … Каталог отелей
Старый Город — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Большой проспект 70 72, Петро … Каталог отелей
Старый Доктор — (Светлогорск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Гагарина 12, Светлогорск, Россия … Каталог отелей
Старый Замок — (Львов,Украина) Категория отеля: Адрес: улица Зеленая 253а, Львов, 79000, Украина … Каталог отелей
Старый Лемберг — (Славское,Украина) Категория отеля: Адрес: Ивана Франка Улица 67A, Славское, 82660, Украина … Каталог отелей
Старый Двор — (Павловское,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Центральная 21, Пав … Каталог отелей
Старый Отель — (Новосибирск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Высоцкого 39А, Но … Каталог отелей